Lirik Qasidah Busyro Lana dan Terjemahnya

= (بشرى لنانلناالـمـنى)=

بُشْرَى لنا نِـلْنا اْلـــــــمُـنَى	زالَ الْعَـــــــــــنَى وَفَالْــــهَنَا
Kebahagiaan milik kami, karena kami telah memperoleh harapan	Kesusahanpun telah hilang, maka  lengkap sudah kebahagiaan
وَالدَّهْـرُ اَنْــجَزَ وَعْـــــــدَهُ	وَاْلـبِشْرُ اَضْــــحَـى مُعْــــلَنا
Dan waktu telah menepati janjinya	Dan kebahagiaan telah menampakkan kemuliaan kami
يَانـَفْـــــسُ طِيْــبِىْ بِاللِّـــــقَا	ياعَــيْـــنُ قَـــرِّى اَعْـــــيُــــنا
Wahai jiwa, berbahagialah dengan suatu pertemuan	Wahai mata, tenanglah dengan ketenangan yang sesungguhnya
هَذا جَـمَـالُ اْلـمُصْــــطَفىَ	اَنْوارُه لاَحَــــــتْ لـــــــــنا
Lihatlah, inilah keindahan sang nabi yang terpilih	Yang cahayanya memancar menembus jiwa kami
ياَطَـيْـبَةُ مَاذا نـَــقُــــــــــوْلْ	وَفِـيْكِ قَـدْ حَلَّ الرَّسُـــوْل
Wahai thoibah (madinah) apa yang akan kami katakan?	Jikalau wilayahmu telah didiami oleh sang rasul
وَكُلُّنا نَرْجُــــــو اْلوُصُــــوْل	لـِـــــــــــــمُحَمَّدٍ نـَـــبِــيّـــــنَا
Sedangkan kami semua telah berharap untuk sampai	Kepada sang nabi muhammad yaitu nabi kita
يارَوْضَةَ اْلـهَادِى الشَّــــفِـيْع	وَصَاحِـبَــيْـهِ وَاْلـبَــــــــقِــيْعْ

Baca Selengkapnya

Lirik Qasidah Sholawat Kawakib dan Terjemahnya

= (صلاة الله مالاحتْ كواكب)=

للامام السيد الحبيب عبد الله بن علوى الحداد رحمه الله تعالى

صلاة الله مالاحت كواكب	على احمد خير من ركب النجائب
Sholawat allah semoga senantiasa tercurah selama bintang-bintang bersinar	Kepada nabi muhammad sebaik pengendara onta
حدى حادى السرى باسم الحبائب	فهزَّ السكر اعطاف الركائب
Selama pengiring unta bersenandung menyebut nama sang kekasih	Unta terangguk-angguk riang gembira dengan nyanyian penunggangnya
ألـم ترها وقد مدت خطاها	وسالت من مدامعنا سحائب
Tidakkah engkau lihat unta itu semakin cepat langkahnya	Bercucuran deras dari matanya, air mata bagaikan awan
ومالت للحمى طرباوحنت	الى تلك الـملامع والـملاعب
Langkahnya pun semakin condong karena gembira	Dan rindu pada kandang dan ladang pengembalaannya
فدع جذب الزمام ولا تسقها	فقائد شوقها للحي جاذب
Maka biarkanlah jangan tarik tali kekang dan janganlah menggiringnya	Karena yang menariknya adalah kerinduan pada sang nabi
فهم طربا كمـاهامت والاَّ	فانَّكَ فِـى طريقِ الـحبِّ كاذب
Tunjukkan rasa cintamu sebagaimana cintanya unta dan jika tidak,	Maka jalan cintamu pada nabi adalah dusta
اَما هذا العقيق بدا وهذى	قِبابُ الحيِّ لاحتْ والـمضارب
Perhatikan, kota akiq telah nampak dan inilah ...	Kubah nabi yang gemerlapan cahayanya menyilaukan
وتلك القبة الحضراء فــيــــها	نبي نوره يجلو الغياهــب
Dan itulah qubah yg hijau dan nabi bermakam di sana	Seorang nabi yang cahayanya menerangi kegelapan
وقد صح الرضى ودنا التلاقى	وقد جاء الهنا من كل جانب
Dan sungguh jelas keridaan allah dan telah dekat pertemuan	Dan sungguh telah datang kegembiraan dari segala penjuru
فقل للنفس دونك للتـمـلى	فـمـادون الـحـبيبِ اليومَ حاجب
maka katakanlah kepada sanubari bahwa tiada satupun kucondongkan rasa cinta	Maka tiada satupun penghalang pada hari ini untuk cinta kepada sang kekasih
تـملـى بالـحبيب بكل قصدٍ	فقد حصل الهنا والضد غائب
Condongkanlah rasa cinta kepada sang kekasih di segala tujuan	Maka sungguh telah memperoleh kegembiraan dan lenyaplah kedukaan
نبي الله خير الخلق جـميعا	له اعلـى الـمناصب والـمراتب
Dialah nabi allah yang sebaik-baiknya mahluk seluruhnya	Baginya keluhuran pangkat dan martabat tertinggi
له الـجاه الـرفيع والـمـعالى	له الشرف الـمؤبد والـمـناقب
Baginya ketinggian kedudukan, baginya segala keluhuran	Baginya kemuliaan yang diabadikan dan menjadi kenangan
فلو انا سعينا كل يوم	على الاَحداق لا فوق النجائب
Maka seandainya kami berjalan menuju suatu tempat setiap hari	Di atas pandangan, bukan diatas punggung-punggung unta
ولو اناعـملنا كل حــين	لأحــمد مولــــدا قد كان واجــب
Dan seandainya kami beramal di setiap waktu	Pada peringatan kelahiran nabi muhammad, maka sungguh hukumnya wajib
علــيه من الـمـهـيــمن كل وقتٍ	صلاةٌ مابدا نـــور الــكواكـــب
Setiap waktu kumohonkan untuknya dari allah	Tercurahkan sholawat selama bintang-bintang bercahaya
تـعـم الآل والأصحـاب طـرا	جـمـيعهم وعـتـرتــه الأطايــب
Kepada keluarga dan para sahabat seluruhnya	Serta semua keturunannya yang baik-baik lagi mulia

Baca Selengkapnya