=
(قدكفانـى
علـم ربـى)=
للامام السيد الحبيب عبد الله ابن علوى الـحـداد
|
قَــــــدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
|
مِنْ سُـــؤَالِي وَاخْـتِيَارِي
|
|
Sungguh telah cukup bagiku
Penciptaku Maha Mengetahui
|
Terhadap segala permintaan
dan usahaku
|
|
فَـــــدُعَائـــي وَابْـتِـهَالِي
|
شَاهِـــــــدٌ لِي بِافْـــتِقَارِي
|
|
Maka doa-doa dan jeritan
hatiku
|
Menjadi saksi bagiku atas
kefaqiranku
|
|
وَلِـــــهَذَا السِّــرِّ أَدْعَوْ
|
فِي يَسَـــــارِي وَعَــسَارِي
|
|
Maka demi rahasia kefakiranku
(dihadapan KewibawaanMu)
|
Di saat kemudahan dan
kesulitanku
|
|
أَنَا عَبْدٌ صَارَ فَـــخْرِي
|
ضِمْنَ فَــــقْرِي وَاضْطِرَارِي
|
|
Akulah seorang hamba, yang
merupakan kebanggaanku
|
Di dalamnya kefaqiranku dan
besarnya kebutuhanku di hadapanmu
|
|
يَا إِلَـــــهِي وَمَـــــلِيْكِي
|
أَنْتَ تَعْـلـَـمْ كَيْـفَ حَالـِي
|
|
Wahai tuhanku, wahai yang
memiliki diriku
|
Engkau maha tau bagaimana
keadaanku
|
|
وَبِمَا قَدْ حَلَّ قَـــــــلْبِي
|
مِنْ هُـــمُـــوْمٍ وَاشْـــــتِغَالِ
|
|
dan engkau maha tau segala yang memenuhi hatiku
|
Berupa kegundahan
dan kesibukanku (sehingga lalai dalam mengingatmu).
|
|
فتداركــنى بلـطـــــفــــى
|
مــنــك يامـــولـى الــمــوالـــى
|
|
Maka ulurkanlah bagiku Kasih
Sayang
|
Darimu wahai raja dari segenap para raja
|
|
ياكــــريـــم الـــوجــه غـــثـــنـــى
|
قبــــل ان يـــفـــنى اصــطــبارى
|
|
Wahai dzat yang maha pemurah tolonglah aku
|
Sebelum sirna kemampuanku dalam bersabar
|
|
يَا سَرِيْعَ الْغَيْثِ غَــوْثاً
|
مِــنْكَ يُــــدْرِكْنَا سَـــرِيْـــعاً
|
|
Wahai Yang Maha cepat
mendatangkan pertolongan
|
temukan kami dengan pertolonganmu dengan segera
|
|
يَــــــهْـزِمُ الْعُسْرَ وَيَأتـِي
|
بِالَّذِي نَرْجُــــــــوْ جَمِيْــــعاً
|
|
Pertolongan yang merubuhkan segala kesulitan
|
dan mendatangkan segala yang
kami harap harapkan
|
|
يَا قَـــرِيْباً يَا مُجــــــِيْباً
|
يَا عَـلِيْمـــاً يَا سَـــــمِـــــيْعاً
|
|
Wahai tuhan yang maha dekat, wahai dzat yang menjawab
segala rintihan
|
Wahai tuhan yang maha mengetahui dan maha mendengar
|
|
قَدْ تَــحَقّـــَقْتُ بِعَجْـزِي
|
وَخُضُــــوْعِي وَانْكِــــسَارِي
|
|
Sungguh aku meyakini kelemahan dan ketidak mampuanku
|
Dan mengakui kerendahan dan kehinaanku
|
|
لَمْ أَزَلْ بِالْبَابِ وَاقِـــف
|
فَارْحَــــمَنْ رَبـِّي وُقُـــــــوْفِي
|
|
Aku akan tetap berdiri di depan pintu rahmatmu
|
Maka kasihanilah aku yang senantiasa menunggu
|
|
وَبِوَادِي الْفَضْلِ عَاكِف
|
فَأَدِم رَبـِّي عُـــــكُـــــــوْفــِي
|
|
Dan di Lembah Anugerah Kasih
SayangMu aku
berdiam
|
Maka abadikanlah keadaanku ini wahai tuhanku
|
|
ولـحــسن الـــظـــن لازم
|
وهــوخــــلــــى وحــــلـــيـــفى
|
|
Dan bersangka baik padamu adalah hal yang mesti bagiku
|
Dan sangka baik padamu merupakan pakaian dan janjiku
|
|
وأنـــيـــســـى وجــــلـــيــــســــى
|
طــــولَ لـــيلـــى ونـــهـــارى
|
|
Dan itulah yang menjadi penenangku dan yang menemaniku
|
Di sepanjang malam dan di sepanjang siangku
|
|
حَاجَةً فِي النَّفْسِ يَا رَبِّ
|
فَاقْضِهَا يَا خَـــــيْرَ قَاضــــِي
|
|
Segala kebutuhan dalam diriku
Wahai Penciptaku
|
maka selesaikanlah, Wahai
sebaik-baik yang menyelesaikan kebutuhan
|
|
وَأَرِح سِرِّي وَقَـــلْـــــبِي
|
مِــــنْ لَظَاهَاوَالشُّــــــوَضِى
|
|
Dan tenangkanlah ruhku dan sanubariku
|
Dari segala gejolak dan gemuruhnya
|
|
فـــى ســرورٍ وحـــبــــــور
|
واذا ماكـــنـــتَ راضى
|
|
Agar hati dan ruhku selalu dalam
ketentraman dan kedamaian
|
dan segala sesuatu yang telah engkau ridoi
|
|
فالــهــناوالــبـــســـط حالـــى
|
وشِـــعـارى ودثــــارى
|
|
Maka kegembiraan dan kebahagiaan selalu menjadi keadaanku
|
dan menjadi lambang kehidupanku
dan selubung perhiasanku
|
0 Comments
